중국어 사전 유행어는 지난 10년 동안

중국어 사전 유행어는 지난 10년 동안 국가의 변화를 보여줍니다

중국어 사전

토토사이트 거울로서의 언어
중국어 학자 Li Yuming은 최근에 출시된 인기 있는 중국어 사전의 최신판을 펼쳤을 때 중국의 발전을 문서화한 새로운 항목을 보고 매우 기뻤습니다.

2004년에 창간된 현대중국어표준사전이 현재 4판째를 맞이하고 있습니다.

최신판에는 8년 전 개정판과 비교하여 중국 사회경제적 지형의 변화를 반영하는

약 1,000개의 새로운 문구가 포함되어 있습니다. 그 중에는 “뉴 노멀(new normal)” 및 “커넥터 추월(overtaking on the bend)”과 같은 문구가 있습니다.

사전 편집장인 리싱젠(Li Xingjian)은 “사회의 다양한 측면에서 약 1,000개의 유행어를 편집하여 시대의 흐름을 기록했습니다”라고 말했습니다. 그는 새 판에는 12,000자 이상의 문자와 약 72,000개의 구문이 포함되어 현대 중국어 어휘의 포괄적인 그림을 제시한다고 덧붙였습니다.

사회 진화 문서화

중국 사전 편찬 협회(China Association of Lexicography) 회장인 Li는 사전의 시기적절한 개정이 사회의 진화를 문서화했으며 사용자의 참조 요구를 만족시켰다고 말했습니다.

“원래 열망”, “반부패”, “최고 수준의 디자인”, “뉴 노멀”, “자유 무역 지대”, “광둥-홍콩-마카오 광역만 지역”,

“생태 문명”과 같은 문구, “힘과 의지를 모아”, “최악의 시나리오 생각”, “마지막 킬로미터”는 사전에 자리를 얻었습니다.

Zhang Yiwu 중국어 및 중국어 교수는 “이 사전의 최신 버전은 경제 및 사회 생활에서 녹

색 및 저탄소 목표 추구와 인터넷이 일상 생활에 미치는 중대한 영향이라는 두 가지 주요 추세를 반영합니다.”라고 말했습니다. 북경대 문학.

중국어 사전

“저탄소 경제”와 중국의 마이크로 블로깅 서비스인 “웨이보”와 같은 용어는 두 가지 유행 개념이 널리 보급된 2010년에 사전 두 번째 판에 추가되었습니다.

2014년에는 전자상거래 분야의 비약적인 발전으로 모든 가정에 친숙해진 ‘온라인 쇼핑’이라는 문구가 사전에 포함되었습니다.

이번 판에서 새로운 항목에는 “피크 탄소 배출량”, “탄소 중립성”, “클라우드 컴퓨팅” 및 “모바일 결제”가 포함됩니다.

국가 탄소 시장은 2021년 7월에 운영을 시작한 이후 거의 85억 위안(12억 달러)에 달하는 1억 9400만 ​​톤의 탄소 배출 할당량의 누적 회전율을 보았습니다.

2021년 중국 클라우드 컴퓨팅 시장 규모는 3000억 위안을 넘어섰다.

또한 2011년 수백억 위안에 불과했던 중국 모바일 결제의 연간 거래 규모는 2021년 527조 위안에 달했다.

새로운 단어의 풍부함은 사회의 시대정신을 반영한다고 사전 뒤에 있는 출판사인 FLTRP(외국어 교육 연구 출판사)의 Wang Fang 회장은 말했습니다.

Wang은 “새로운 문구의 출현은 지난 10년간의 엄청난 변화와 뛰어난 성과의 결과입니다.”라고 덧붙였습니다.

오래된 단어의 새로운 의미

새로운 용어가 만들어졌고 오래된 단어도 새로운 의미를 얻었습니다

. 이 현상은 사회가 얼마나 발전했는지를 다시 상기시켜줍니다. 그 중에는 “곡선에서 추월”이라는 문구가 있습니다.

커브를 돌면서 상대를 능가하는 뛰어난 기량과 용기를 지닌 레이서를 일컫는 말이다. 업데이트 된 사전에서 그것은 어려움과 위험을 기회로 바꾸고 도전에 맞서고 다른 사람들을 능가하는 새로운 비유적인 의미를 얻었습니다. More news